꿀벌 우체부 Honeybee Mailman–Write by 박소명 (Park, Somyeong)

 

 

꿀벌 우체부

 

무슨 좋은 소식
전해줬기에

채송화네에서
나팔꽃네에서

꿀차 대접 받고
나오는 걸까?

해바라기네 꽃잎마루에서도
한참 앉아 있다가 나오네

 

 

Honeybee Mailman

 

What good news
Did the honeybee deliver:

At the daisy
And the morning glory,

That he would be treated with honey tea?

Also from the petal floor of the sunflower,
He comes out after a prolonged stay.

 

 

번역 이화현, 감수 전승희
Translated by Lee, Hwahyun with Jeon, Seung-Hee

 

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here