날아가는 택시A Flying Taxi–Write by 박소명(Park, Somyeong)

 

 

 

날아가는 택시

붕^붕^붕

숲속마을
풍뎅이 택시

굴참나무 정류장에
척 내려앉습니다.

한참 기다려도
손님이 없자

붕^붕^붕

건너편
갈참나무 정류장으로
힘차게 날아갑니다.

 

A Flying Taxi

Vrrrmm! Vrrrmm! Vrrrmm!

A beetle taxi
In the forest village

Lands swiftly
At the old oak tree stop.

After waiting for ages,
For a customer who does not come,

Vrrrmm! Vrrrmm! Vrrrmm!

It flies briskly
Across the street
To the chestnut tree stop.

 

 

 

 

Translated by Lee, Hwahyun with Jeon, Seung-Hee

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here