냉이꽃, 별처럼 총총 거리다Shepherd’s Purse, Like stars in the universe. – 김혜주 화가

*냉이꽃- 우주의 별들처럼 총총거리다.                                            8절 종이에 수묵담채 2005년

 

 

언 땅을 뚫고 아스팔트 사이 ,시골 땅 가릴 것 없이 피어내는 냉이꽃이야말로 봄, 봄 그 자체다.
냉이꽃이 피어오르면 온 우주의 별처럼 어두움을 환하게 밝힌다.
민초꽃이여 피어올라라.

Shepherd’s Purse, Like stars in the universe.

Through frozen asphalt ground, without distinguishing between countryside land, the shepherd’s purse flower bloom like spring. Spring itself.   When the shepherd’s flower blooms, the universe brightens the darkness like stars.
Let grass-roots flowers bloom and rise.

 

 

김혜주 : 화가. 1967년생 1992 추계예술대 서양화과 졸업. 1994~1996까지 인도에서 거주하며 수학.  첫 개인전을 시작으로 11회 개인전과 부부전 다수의 그룹전을 함.

 

 

Traslator : 석재연 Suk,Jae-yeun
(Korean Student Translation Team at Massachusetts State University)

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here