메아리Echoes -Write by 박소명 (Park, Somyeong)

 

메아리

수학 시간에
내가 경수에게
연필 빌려 주고

미술 시간에
경수가 내게
물감 빌려주고

-고마워.
-고마워.

경수와 내게로
오가는 메아리

우리 사이에
살고 있는 메아리

 

Echoes

During math class
I to Kyongsu
Lent a pencil.

During art class
Kyongsu to me
Lent watercolors.

Thanks,
Thanks.

Echoes come and go
Between Kyongsu and me,

Echoes live
Between you and me.

 

번역 이화현, 감수 전승희
Translated by Lee, Hwahyun with Jeon, Seung-Hee

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here