큰소리 뻥뻥 Roar – 한혜영 시인

큰소리 뻥뻥 

바윗돌에 공룡 발자국이 선명하다.

포르르 내려온 참새가
제 조그만 발을 견주어보며
큰소리 짹짹! 친다.

“우리 아빠의, 아빠의
아빠 발이 이렇게 컸단 말이지!”

공룡 발자국이
제 조상의 것이라고
큰소리 뻥뻥! 치고 있다.

.

Roar

A clear dinosaur footprint on the rock.

A sparrow comes fluttering down
And matches his small feet to the print
Shouting Tweet Tweet!

“My father’s, my father’s,
My father’s foot was so big!”

Boasting that the dinosaur’s footprint
is his ancestor’s
It roars!

.

한혜영 :  시, 동시, 동화, 시조 작가 플로리다 거주 동시집 ‘닭장옆 탱자나무’ 외 다수

번역 : 이화현

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here