풀꽃 Flower –Write by 박소명 (Park, Somyeong)

Photo by Jae Seong Kim

 

풀꽃

 

향기샘
아무리 얕아도
향기 솔솔

꽃방
아무리 좁아도
암술, 수술
나란히 나란히

꽃씨
아무리 작아도
뿌리랑 잎이랑 꽃이랑
차곡차곡

 

Flower

Even from the shallowest spring,
Fragrance wafts gently and softly
Little by little

Even in the smallest blossom,
A pistil and stamens hold together
Side by side

Even in the smallest seed,
A root, leaves, and flower pile up neatly
One on top of another.

 

 

Translated by Lee, Hwahyun with Jeon, Seung-Hee

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here