Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/API/REST/class-wpml-ate-proxy.php on line 128

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/API/REST/class-wpml-ate-proxy.php on line 128

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/API/REST/class-wpml-ate-proxy.php:128) in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/API/REST/class-wpml-ate-proxy.php:128) in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/API/REST/class-wpml-ate-proxy.php:128) in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/API/REST/class-wpml-ate-proxy.php:128) in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/API/REST/class-wpml-ate-proxy.php:128) in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/API/REST/class-wpml-ate-proxy.php:128) in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/API/REST/class-wpml-ate-proxy.php:128) in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/API/REST/class-wpml-ate-proxy.php:128) in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831
{"id":2344,"date":"2019-04-12T15:41:42","date_gmt":"2019-04-12T19:41:42","guid":{"rendered":"http:\/\/koreanlit.com\/?p=2344"},"modified":"2019-04-12T21:02:31","modified_gmt":"2019-04-13T01:02:31","slug":"%ec%8b%9c%ea%b0%84%ec%9d%84-%ec%9d%bd%ec%9c%bc%eb%a9%b4when-reading-the-time-write-by-%eb%a7%b9%eb%ac%b8%ec%9e%ac-maeng-moonjae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koreanlit.com\/%ec%8b%9c%ea%b0%84%ec%9d%84-%ec%9d%bd%ec%9c%bc%eb%a9%b4when-reading-the-time-write-by-%eb%a7%b9%eb%ac%b8%ec%9e%ac-maeng-moonjae\/","title":{"rendered":"\uc2dc\uac04\uc744 \uc77d\uc73c\uba74When Reading the Time- write by \ub9f9\ubb38\uc7ac (Maeng, Moonjae)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\uc2dc\uac04\uc744 \uc77d\uc73c\uba74<\/strong><\/p>\n

\uc2dc\uac04\uc744 \uc77d\uc73c\uba74
\n\uc2ec\uc7a5\uc5d0 \uc88b\ub2e4\uace0 \uc0dd\uac01\ud55c\ub2e4
\n\uc5b4\ub450\uc6b4 \ud558\ub298\uc5d0 \uc5c6\ub294 \ubcc4\ub4e4\uc774 \ud589\uac04\uc5d0 \ubcf4\uc778\ub2e4
\n\ubcc4\ub4e4\uc758 \ubc1d\uae30\ub294 \ubbff\uae30 \uc5b4\ub824\uc6b8 \uc815\ub3c4\ub85c \ube5b\ub098
\n\uc218\ud3c9\uc120\uc744 \ub118\ub294 \ub370 \ud544\uc694\ud55c \ub098\uce68\ubc18\uc774 \ub41c\ub2e4<\/p>\n

\uc2dc\uac04\uc744 \uc77d\uc73c\uba74
\n\ub0b4\uac00 \ub3c4\ucc29\ud560 \uc5ed\uc774 \ub5a0\uc624\ub978\ub2e4
\n\uc8fc\uc704\uc5d0\ub294 \ud5a5\uae0b\ud55c \ud480\ub4e4\uc774 \uce68\ub300\ucc98\ub7fc \ud3bc\uccd0\uc838 \uc788\uace0
\n\ud758\ub7ec\uac00\ub294 \uac15\ubb3c\uc774 \ubcf4\uc778\ub2e4
\n\ud314\ub77d\uac70\ub9ac\ub294 \uc232\uc758 \ubc14\ub78c\uc744 \ud760\ubed1 \ub4e4\uc774\ub9c8\uc154
\n\uc2ec\uc7a5\uc744 \uc545\ud654\uc2dc\ud0a4\ub294 \uae30\uc6b4\uc744 \uc53b\uc5b4\ub0b4\uace0
\n\uc5f4\ucc28 \ubc14\ud034\ub97c \ud798\ucc28\uac8c \ub3cc\ub9b0\ub2e4<\/p>\n

\uccab\uc0ac\ub791\uc744 \uace0\ubc31\ud558\ub4ef\uc774 \uc2dc\uac04\uc744 \uc77d\uc73c\uba74
\n\uc190\ud1b1\uc5d0 \ubd09\uc22d\uc544 \uaf43\ubb3c\uc774 \ub4e4 \ub4ef
\n\ub098\uc758 \uc2ec\uc7a5\uc740 \ubc1d\uc544\uc9c4\ub2e4<\/p>\n

 <\/p>\n

When Reading the Time<\/strong><\/p>\n

When reading the time,
\nmy heart smiles.
\nI see the lines connecting the stars,
\ninvisible made visible in the dark sky.
\nThe light, so bright it is hard to believe,
\nforms shapes and a compass is made.<\/p>\n

When reading the time,
\nthe station I will get off at rises up.
\nAround us, a fragrant grass bed stretches out
\nand I can see the flowing river.
\nI breathe deeply in the fluttering breeze of the forest.
\nI wash off the pain of desire and memory.
\nThe train wheels turn vigorously.<\/p>\n

Like confessing my first love,
\nwhen reading the time
\nit is as if my fingernails are dirty with tree sap.
\nMy heart grows bright.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Translated by\u00a0Miyoung Jeong\u00a0\u00a0<\/a><\/span><\/span><\/span>with\u00a0Leo Hwang<\/a><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \uc2dc\uac04\uc744 \uc77d\uc73c\uba74 \uc2dc\uac04\uc744 \uc77d\uc73c\uba74 \uc2ec\uc7a5\uc5d0 \uc88b\ub2e4\uace0 \uc0dd\uac01\ud55c\ub2e4 \uc5b4\ub450\uc6b4 \ud558\ub298\uc5d0 \uc5c6\ub294 \ubcc4\ub4e4\uc774 \ud589\uac04\uc5d0 \ubcf4\uc778\ub2e4 \ubcc4\ub4e4\uc758 \ubc1d\uae30\ub294 \ubbff\uae30 \uc5b4\ub824\uc6b8 \uc815\ub3c4\ub85c \ube5b\ub098 \uc218\ud3c9\uc120\uc744 \ub118\ub294 \ub370 \ud544\uc694\ud55c \ub098\uce68\ubc18\uc774 \ub41c\ub2e4 \uc2dc\uac04\uc744 \uc77d\uc73c\uba74 \ub0b4\uac00 \ub3c4\ucc29\ud560 \uc5ed\uc774 \ub5a0\uc624\ub978\ub2e4 \uc8fc\uc704\uc5d0\ub294 \ud5a5\uae0b\ud55c \ud480\ub4e4\uc774 \uce68\ub300\ucc98\ub7fc \ud3bc\uccd0\uc838 \uc788\uace0 \ud758\ub7ec\uac00\ub294 \uac15\ubb3c\uc774 \ubcf4\uc778\ub2e4 \ud314\ub77d\uac70\ub9ac\ub294 \uc232\uc758 \ubc14\ub78c\uc744 \ud760\ubed1 \ub4e4\uc774\ub9c8\uc154 \uc2ec\uc7a5\uc744 \uc545\ud654\uc2dc\ud0a4\ub294 \uae30\uc6b4\uc744 \uc53b\uc5b4\ub0b4\uace0 \uc5f4\ucc28 \ubc14\ud034\ub97c \ud798\ucc28\uac8c \ub3cc\ub9b0\ub2e4 \uccab\uc0ac\ub791\uc744 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2345,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,2],"tags":[123],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344"}],"collection":[{"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2344"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2346,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344\/revisions\/2346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}