<\/p>\n

A Man\u2019s Heart : Father School 1<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Son, look at the surface of Yedang lake:
\nA million pyung<\/em>* of ice –<\/p>\n

It is so even and smoothe, isn\u2019t it?
\nBy the way, if you flip over a piece of cracked ice,
\nIt is like a field torn up by a drunken cow:
\nBumpy, uneven, and rough
\nThat\u2019s the way a man\u2019s heart is.
\nRoughness is not bad,
\nBecause, from the perspective of the fish below,
\nIt is easier to breathe through the holes in the ice,
\nAnd the melody of water lapping against fresh air is good,
\nThe fish are more comfortable under the ice, aren\u2019t they?<\/p>\n

When father gets angry and loses his temper,
\nIt is like the ice breaking,
\nOnce I cracks,
\nit becomes easier for you and your mother to breathe.
\nLike flames bursting up from the wood fire,
\nThat burn quickly and then die down,
\nA shout lets the anger out.
\nYou are also a one-million-pyung<\/em> man, aren\u2019t you?<\/p>\n

 <\/p>\n

* pyung: a unit of measurement equal to approximately 3.3 square meters<\/p>\n

 <\/p>\n

— from Father School <\/em>(Yeollimwon, 2012)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\uc0ac\ub0b4 \uac00\uc2b4<\/strong><\/p>\n

– \uc544\ubc84\uc9c0\ud559\uad50 1<\/p>\n

\uc544\ub4e4\uc544, \uc800 \ubc31\ub9cc \ud3c9 \uc608\ub2f9\uc800\uc218\uc9c0 \uc5bc\uc74c\ud310 \uc880 \ubd10\ub77c. \ucc38 \ud310\ud310\ud558\uc9c0? \uadfc\ub370 \ub9d0\uc774\ub2e4. \uc800 \uc6a9\uac08\uc774* \uc5bc\uc74c\uc7a5\uc744 \uca4d \uac08\ub77c\uc11c \ub4a4\uc9d1\uc5b4\ubcf4\uba74, \uc220\uc9c0\uac8c\ubbf8\uc5d0 \ucde8\ud55c \ud669\uc18c\uac00 \uc090\ub6a4\ube7c\ub6a4 \uac08\uc544\uc5ce\uc740 \ube44\ud0c8\ubc2d\ucc98\ub7fc \uc6b0\ub458\ud22c\ub458\ud558\ub2c8 \uace1\uc808\uc774 \ub9ce\ub2e4. \uadf8\uac8c \uc0ac\ub0b4 \uac00\uc2b4\uc774\ub780 \uac70\ub2e4. \uc6b8\ub69d\ubd88\ub69d\ud55c \uac8c \ub098\uc05c \uac83\uc774 \uc544\ub140. \ubb3c\uace0\uae30 \uc785\uc7a5\uc5d0\uc11c \ubcf4\uba74, \uadf8 \ud2c8\uc0c8\ub85c \uc2dc\uc6d0\ud55c \uacf5\uae30\uac00 \ucd9c\ub801\ub300\ub2c8\uae4c \uc228\uc26c\uae30 \uc218\uc6d4\ud558\uace0 \ubb3c\uacb0\uac00\ub77d \uc88b\uace0, \uaca8\uc6b0\ub0b4 \uc5bc\ub9c8\ub098 \ub4e0\ub4e0\ud558\uac84\ub0d0? \uc560\ube44\uac00 \ubd80\ub974\ub974 \uc131\uc9c8\ubd80\ub9ac\ub294 \uac70, \uadf8\uac8c \ub2e4 \uc5c4\ub2c8\ub098 \ub2c8\ub4e4 \uc228 \uc26c\ub77c\uace0 \uadf8\ub7ec\ub294 \uaca8. \uc7a5\uc791\ubd88\ub3c4 \ubd88\uae38 \ud55c\ubc88 \uc19f\uad6c\uce60 \ub54c\ub9c8\ub2e4 \ubab8\uc774 \ud130\uc9c0\uc9c0. \uca4c\ub801\uca4c\ub801 \uc18c\ub9ac \ud55c\ubc88 \uc9c8\ub7ec\ubd10\ub77c. \ub108\ub3c4 \ubc31\ub9cc \ud3c9 \uc0ac\ub0b4 \uc544\ub2c8\ub0d0?<\/p>\n

 <\/p>\n

* \uc6a9\uac08\uc774: \uc6a9\uc774 \ubc2d\uc744 \uac04 \uac83\uacfc \uac19\ub2e4\ub294 \ub73b\uc73c\ub85c \ub450\uaebc\uc6b4 \uc5bc\uc74c\ud310\uc774 \uac08\ub77c\uc838 \uc0dd\uae34 \uae08.<\/p>\n

\u300e\uc544\ubc84\uc9c0\ud559\uad50\u300f2012 \uc5f4\ub9bc\uc6d0<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Man\u2019s Heart : Father School 1   Son, look at the surface of Yedang lake: A million pyung* of ice – It is so even and smoothe, isn\u2019t it? By the way, if you flip over a piece of cracked ice, It is like a field torn up by a drunken cow: Bumpy, uneven, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2443,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,36],"tags":[128],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2467"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2498,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2467\/revisions\/2498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}