![\"www_independent_co_uk_20160518_010729(2)\"](\"https:\/\/thenewspro.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/www_independent_co_uk_20160518_0107292-300x225.jpg\")
<\/a>
\nA 2007 student demonstration commemorating the 1980 Kwangju Massacre Rex Features
\n1980 \uad11\uc8fc\ud559\uc0b4\uc744 \ucd94\ubaa8\ud558\ub294 2007\ub144 \ud559\uc0dd \uc2dc\uc704<\/p>\nHan Kang\u2019s last novel was about resistance. The Vegetarian\u2019s Yeong-hye fought her battle-of-one against South Korean family life, marriage and wifely duty by starving herself into a kind of non-being. It was an unexpected book, full of a dreamy, narrative delicacy and an ideological anger digested into the life of her central character.<\/p>\n
\ud55c\uac15\uc758 \uc9c0\ub09c \uc791\ud488\uc740 \uc800\ud56d\uc5d0 \uad00\ud55c \uac83\uc774\uc5c8\ub2e4. <\ucc44\uc2dd\uc8fc\uc758\uc790>\uc758 \uc601\ud61c\ub294 \uae08\uc2dd\ud558\uba70 \uc77c\uc885\uc758 \ubb34\uc874\uc7ac \uc0c1\ud0dc\ub85c \uc790\uc2e0\uc744 \ubab0\uc544\uac10\uc73c\ub85c\uc368 \ud55c\uad6d \uac00\uc815\uc758 \uc0b6, \uacb0\ud63c, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc544\ub0b4\uc758 \uc758\ubb34\uc5d0 \uc800\ud56d\ud574\uc11c \uc77c\uc778 \ud22c\uc7c1\uc744 \ubc8c\uc600\ub2e4. \uadf8\uac83\uc740 \uafc8\uafb8\ub294 \ub4ef\ud55c \uc124\ud654\uccb4\uc758 \uc12c\uc138\ud568\uc73c\ub85c \uac00\ub4dd\ud558\uace0 \uc774\ub370\uc62c\ub85c\uae30\uc801 \ubd84\ub178\uac00 \uc8fc\uc778\uacf5\uc758 \uc0b6 \uc18d\uc5d0 \ub179\uc544\ub4e0 \uc0c9\ub2e4\ub978 \uc791\ud488\uc774\uc5c8\ub2e4.<\/p>\n
In Human Acts, resistance comes as political struggle on a civic scale, tracing the real events of the Gwangju uprising of May 1980 which saw students fired upon, beaten and killed as they demonstrated against Chun Doo-hwan\u2019s martial regime. That world, bloody, brutal, full of corpses in streets and school gymnasiums, is how we enter Han\u2019s story, observing the wreckage of bodies through ghost eyes, or the eyes of those who shall soon be dead, and then, in later chapters, by the survivors who are, in some senses, the living dead, unable to overcome the trauma of both their torture and their survival.<\/p>\n
<\uc18c\ub144\uc774 \uc628\ub2e4>\uc5d0\uc11c \uc800\ud56d\uc740 \uc2dc\ubbfc\uc801 \ucc28\uc6d0\uc5d0\uc11c\uc758 \uc815\uce58\uc801 \ud22c\uc7c1\uc758 \ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \ub098\ud0c0\ub098\uba70, 1980\ub144 \uc804\ub450\ud658 \uad70\uc0ac\uc815\uad8c\uc5d0 \ub9de\uc11c \uc2f8\uc6b0\ub2e4 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \ucd1d\uc5d0 \ub9de\uace0, \ub450\ub4e4\uaca8 \ub9de\uc544 \ubaa9\uc228\uc744 \uc783\uc5c8\ub358 \uc2e4\uc81c \uc0ac\uac74\uc778 \uad11\uc8fc\ubbfc\uc911\ud56d\uc7c1\uc758 \uae30\uc5b5\uc744 \ub354\ub4ec\ub294\ub2e4. \uc720\ud608\uc774 \ub0ad\uc790\ud558\uace0 \uc794\ud639\ud588\ub358, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc2dc\uc2e0\uc774 \uac70\ub9ac\uc640 \ud559\uad50 \uccb4\uc721\uad00\uc744 \uac00\ub4dd \uba54\uc6e0\ub358 \uadf8 \uc138\uc0c1\uc774 \ud55c\uac15 \uc791\uac00\uc758 \uc774\uc57c\uae30\uc758 \uc2dc\uc791\uc774\uba70, \uc601\ud63c\uc758 \ub208, \ud639\uc740 \uace7 \uc8fd\uc744 \uc6b4\uba85\uc778 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc758 \ub208\uc744 \ud1b5\ud574, \uadf8\ub7f0 \ub2e4\uc74c \ub4b7 \ubd80\ubd84\uc5d0\uc11c\ub294 \uc0dd\uc874\uc790\ub4e4, \uc5b4\ub5a4 \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c\ub294 \uadf8\ub4e4\uc774 \uacaa\uc740 \uace0\ubb38\uacfc \uc0b4\uc544\ub0a8\uc740 \ucda9\uaca9\uc744 \uadf9\ubcf5\ud558\uc9c0 \ubabb\ud574 \uc0b4\uc544\uc788\uc5b4\ub3c4 \uc8fd\uc740 \uac83\uacfc \ub2e4\ub984\uc774 \uc5c6\ub294 \uc0dd\uc874\uc790\ub4e4\uc744 \ud1b5\ud574 \uc2a4\ub7ec\uc9c4 \uc2dc\uc2e0\ub4e4\uc744 \ubc14\ub77c\ubcf8\ub2e4.<\/p>\n
<\/ins><\/ins><\/ins>Three young people \u2013 15-year-old Dong-ho, high school student Eun-sook, and dressmaker\u2019s machinist Seon-ju \u2013 are supervising the dead in a makeshift morgue, lighting candles beside mutilated bodies to muffle the stench of human decomposition while the deceased wait to be identified by their families.<\/p>\n\uc138 \uba85\uc758 \uc80a\uc740\uc774\ub4e4, 15\uc138\uc758 \ub3d9\ud638, \uace0\ub4f1\ud559\uc0dd \uc740\uc219 \uadf8\ub9ac\uace0 \uc591\uc7a5\uc810 \uc7ac\ubd09\uc0ac\uc778 \uc120\uc8fc\ub294 \uae09\uc870\ud55c \ud569\ub3d9\ubd84\ud5a5\uc18c\uc5d0\uc11c \uc0ac\ub9dd\ud55c \uc790\ub4e4\uc758 \uc2e0\uc6d0\uc774 \uc720\uc871\ub4e4\uc5d0\uac8c \ud655\uc778\ub418\uae30\ub97c \uae30\ub2e4\ub9ac\ub294 \ub3d9\uc548 \uc2dc\uc2e0\uc758 \ubd80\ud328\ub85c \ub098\ub294 \uc545\ucde8\ub97c \uac00\ub9ac\uae30 \uc704\ud574 \uc190\uc0c1\ub41c \uc2dc\uc2e0 \uacc1\uc5d0 \ucd1b\ubd88\uc744 \ubc1d\ud788\uba70 \uc2dc\uc2e0\uc744 \uc218\uc2b5\ud55c\ub2e4.<\/p>\n
Han manages to describe death in slow, dreadful detail without veering into the pornographic. The uprising\u2019s activism was largely undertaken by students, so we see their bodies and the anguish of parents. We are, at one point, taken within a kind of dung-heap of dead bodies which the troops collect, and this section is \u2013 daringly \u2013 spoken by the soul of Dong-ho\u2019s school friend (\u201cMy body continued to putrefy. More and more mayflies crowded inside my open wounds.\u201d). The effect is powerful but his story is left floating, rather like his soul. Many of the characters\u2019 stories intersect but remain hanging. Perhaps that is the point \u2013 that so many remained lost, damaged, unidentified, but this leaves the reader slightly stranded.<\/p>\n
\uc791\uac00\ub294 \uc790\uadf9\uc801\uc73c\ub85c \ubc29\ud5a5\uc744 \ud2c0\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74\uc11c, \ucc9c\ucc9c\ud788 \uadf8\ub9ac\uace0 \uc9c0\ub3c5\ud788\ub3c4 \uc790\uc138\ud788 \uc8fd\uc74c\uc744 \ubb18\uc0ac\ud574\ub0b8\ub2e4. \uad11\uc8fc\ubbfc\uc911\ud56d\uc7c1\uc740 \ub300\ubd80\ubd84 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc774 \uc2dc\uc791\ud588\uace0, \uadf8\ub798\uc11c \uc6b0\ub9ac\ub294 \uadf8\ub4e4\uc758 \uc2dc\uc2e0\uacfc \ubd80\ubaa8\ub4e4\uc758 \ube44\ud1b5\ud568\uc744 \ubcf4\uac8c \ub41c\ub2e4. \uc5b4\ub290 \uc21c\uac04, \uc6b0\ub9ac\ub294 \uad70\uc778\ub4e4\uc774 \uc218\uc9d1\ud574 \uac70\ub984\ub354\ubbf8\ucc98\ub7fc \uc313\uc544 \ub193\uc740 \uc8fd\uc740 \uc2dc\uc2e0\ub4e4 \uc0ac\uc774\ub85c \uc778\ub3c4\ub418\uace0, \uc774 \ubd80\ubd84\uc740 \uacfc\uac10\ud558\uac8c\ub3c4 \ub3d9\ud638 \ud559\uad50 \uce5c\uad6c\uc758 \uc601\ud63c\uc5d0 \uc758\ud574 \uc11c\uc220\ub41c\ub2e4. (\u201c\uacc4\uc18d\ud574\uc11c \ub0b4 \ubab8\uc740 \uc369\uc5b4\uac14\uc5b4. \ubc8c\uc5b4\uc9c4 \uc0c1\ucc98 \uc18d\uc5d0 \uc810\uc810 \ub354 \ub9ce\uc740 \ub0a0\ud30c\ub9ac\ub4e4\uc774 \uc5c9\uacbc\uc5b4.\u201d) \ud6a8\uacfc\ub294 \uac15\ub82c\ud558\uc9c0\ub9cc \uadf8\uc758 \uc774\uc57c\uae30\ub294 \ub9c8\uce58 \uadf8\uc758 \uc601\ud63c\ucc98\ub7fc \uacf5\uc911\uc5d0\uc11c \ub5a0\ub3c4\ub294 \ucc44\ub85c \ub0a8\uaca8\uc9c4\ub2e4. \ub300\ubd80\ubd84\uc758 \ub4f1\uc7a5\uc778\ubb3c\ub4e4\uc758 \uc774\uc57c\uae30\ub294 \uc11c\ub85c \uad50\ucc28\ud558\uc9c0\ub9cc \uc5ec\uc804\ud788 \ud5c8\uacf5\uc5d0 \ub5a0 \uc788\ub2e4. \uc544\ub9c8\ub3c4 \uc18c\uc124\uc774 \ub9d0\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uac83\uc774 \ubc14\ub85c \uadf8 \uc810, \uc989 \ub108\ubb34\ub098 \ub9ce\uc740 \uc774\ub4e4\uc774 \ud589\ubc29\ubd88\uba85\uc774 \ub418\uace0 \uc190\uc0c1\ub2f9\ud558\uace0 \uc2e0\uc6d0\uc774 \ubc1d\ud600\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc740 \ucc44\ub85c \ub0a8\uc544\uc788\ub2e4\ub294 \uc0ac\uc2e4\uc77c\uc9c0\ub3c4 \ubaa8\ub974\ub098, \uc774\ub294 \ub3c5\uc790\ub4e4\uc744 \uc57d\uac04 \ub2f9\ud639\uc2a4\ub7fd\uac8c \ud55c\ub2e4.<\/p>\n
The Vegetarian showed Han\u2019s preoccupation with the human body and in Human Acts she captures the paradox of being human: the meat-like, animal reduction of our humanity \u2013 the dead bodies of the beginning chapter \u2013 alongside our ability to love and suffer for our principles, and die for them, that make us truly human.<\/p>\n
<\ucc44\uc2dd\uc8fc\uc758\uc790>\ub294 \uc791\uac00\uac00 \uac00\uc9c4 \uc778\uac04\uc758 \ubab8\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9d1\ucc29\uc744 \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uc5c8\uace0, <\uc18c\ub144\uc774 \uc628\ub2e4>\uc5d0\uc11c \uc791\uac00\ub294 \uc778\uac04\uc758 \uc874\uc7ac\uc5d0 \ub300\ud55c \ud30c\ub77c\ub3c5\uc2a4\ub97c \uadf8\ub824\ub0b8\ub2e4. \uc989 \uace0\uae43\ub369\uc5b4\ub9ac \uac19\uc740 \uc9d0\uc2b9\uc758 \ubaa8\uc2b5 -\uccab \uc7a5\uc5d0\uc11c \ubb18\uc0ac\ub418\ub294 \uc2dc\uc2e0\ub4e4- \uc73c\ub85c \ucd94\ub77d\ud55c \uc6b0\ub9ac\uc758 \uc778\uac04\uc131, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc774\uc640 \ub300\ub9bd\ud574\uc11c, \uc2e0\ub150\uc744 \uc704\ud574 \uc0ac\ub791\ud558\uace0 \uace0\ud1b5\ubc1b\uc73c\uba70, \uadf8\uac83\uc744 \uc704\ud574 \uc8fd\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\ub294, \uc989 \uc778\uac04\uc744 \uc9c4\uc815\ud55c \uc778\uac04\uc73c\ub85c \ub9cc\ub4dc\ub294 \uc6b0\ub9ac \uc778\uac04\uc758 \ub2a5\ub825\uc744 \ud568\uaed8 \ud3ec\ucc29\ud55c\ub2e4.<\/p>\n
<\/ins><\/ins><\/ins>She is excellent in summarising this paradox through torture, which she recounts in eye-watering detail. The result, again, is not lurid but tragic: \u201cAt that moment I realised what all this was for. The words that this torture and starvation were intended to elicit. We will make you realise how ridiculous it was, the lot of you waving the national flag\u2026 We will prove to you that you are nothing but filthy stinking bodies\u2026\u201d The tortured, after their survival, struggle to negotiate their abased identity as \u201cnothing but a lump of meat\u201d with their soulful sides.<\/p>\n\uc791\uac00\ub294 \ub208\ubb3c \ub098\ub3c4\ub85d \uc790\uc138\ud558\uac8c \ubb18\uc0ac\ub41c \uace0\ubb38\uc744 \ud1b5\ud574 \uc9d1\uc57d\uc801\uc73c\ub85c \uc544\uc8fc \ud6cc\ub96d\ud558\uac8c \uc774 \ud30c\ub77c\ub3c5\uc2a4\ub97c \uc11c\uc220\ud55c\ub2e4. \uadf8\ub9ac\uace0 \uadf8 \uacb0\uacfc\ub294 \ub610\ub2e4\uc2dc \ub054\ucc0d\ud558\uae30\ubcf4\ub2e4\ub294 \ube44\uadf9\uc801\uc774\ub2e4: \u201c\uc21c\uac04 \uae68\ub2ec\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub4e4\uc774 \uc6d0\ud55c \uac8c \ubb34\uc5c7\uc774\uc5c8\ub294\uc9c0. \uc6b0\ub9ac\ub97c \uad76\uae30\uace0 \uace0\ubb38\ud558\uba74\uc11c \uadf8\ub4e4\uc774 \ud558\uace0 \uc2f6\ub358 \ub9d0\uc774 \ubb34\uc5c7\uc774\uc5c8\ub294\uc9c0. \ub108\ud76c\ub4e4\uc774 \ud0dc\uadf9\uae30\ub97c \ud754\ub4e4\uace0 \uc560\uad6d\uac00\ub97c \ubd80\ub978 \uac8c \uc5bc\ub9c8\ub098 \uc6c3\uae30\ub294 \uc77c\uc774\uc5c8\ub294\uc9c0, \uc6b0\ub9ac\uac00 \uae68\ub2eb\uac8c \ud574\uc8fc\uaca0\ub2e4. \ub0c4\uc0c8\ub97c \ud48d\uae30\ub294 \ub354\ub7ec\uc6b4 \ubab8, \uc0c1\ucc98\uac00 \ubb38\ub4dc\ub7ec\uc9c0\ub294 \ubab8, \uad76\uc8fc\ub9b0 \uc9d0\uc2b9 \uac19\uc740 \ubab8\ub6b1\uc774\ub4e4\uc774 \ub108\ud76c\ub4e4\uc774\ub77c\ub294 \uac78, \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc99d\uba85\ud574\uc8fc\uaca0\ub2e4\u2026\u201d* \uace0\ubb38\uc744 \ubc1b\uc740 \uc790\ub4e4\uc740, \uc0b4\uc544\ub0a8\uc740 \ud6c4 \u201c\ud55c\ub0b1 \uace0\uae43\ub369\uc5b4\ub9ac\u201d\ub85c \ucd94\ub77d\ud55c \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \uc874\uc7ac\ub97c \uadf8\ub4e4\uc774 \uac00\uc84c\ub358 \uace0\uadc0\ud55c \uc815\uc2e0\uc73c\ub85c \uadf9\ubcf5\ud558\ub824 \ubab8\ubd80\ub9bc\uce5c\ub2e4.<\/p>\n
*\uc5ed\uc8fc: \uc791\ud488\uc774 \uc778\uc6a9\ub41c \ubd80\ubd84\uc5d0\uc11c \uc911\ub7b5\ub41c \ubd80\ubd84\uc744 \uc5ed\uc790\uc758 \uc790\uc758\ub85c \uc6d0\ubcf8\ub300\ub85c \ubcf5\uad6c\uc2dc\ucf1c \uc778\uc6a9\ud588\ub2e4.<\/p>\n
The trauma here is bigger than in The Vegetarian, and dealt with in broader brushstrokes so that this novel\u2019s lyricism is sometimes swallowed up by narrating causes and effects \u2013 the government crackdown on literature, for example, and the effects of industrialisation on the working-classes. Characters sometimes stay shadowy and time-slippages in the storytelling, along with shifting viewpoints and multiple addresses to a sometimes anonymous \u201cyou\u201d makes this a difficult novel.<\/p>\n
\uc774 \uc791\ud488\uc5d0\uc11c \ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8\ub294 <\ucc44\uc2dd\uc8fc\uc758\uc790>\ubcf4\ub2e4 \ud06c\uace0, \ub354\uc6b1 \uc77c\ubc18\uc801\uc778 \ud544\uccb4\ub85c \ub2e4\ub8e8\uc5b4\uc838\uc11c \uc774 \uc18c\uc124\uc758 \uc11c\uc815\uc131\uc740 \uc778\uacfc \uad00\uacc4, \uc608\ucee8\ub300, \ubb38\ud559\uc5d0 \ub300\ud55c \uc815\ubd80\uc758 \ud0c4\uc555\uacfc \ub178\ub3d9\uc790 \uacc4\uae09\uc5d0\uac8c \ubbf8\uce5c \uc0b0\uc5c5\ud654\uc758 \uc601\ud5a5\uacfc \uac19\uc740 \uc77c\uc744 \uc11c\uc220\ud558\uba74\uc11c \ub54c\ub85c \uc0ac\ub77c\uc9c0\uae30\ub3c4 \ud55c\ub2e4. \ub54c\ub85c \ub4f1\uc7a5\uc778\ubb3c\ub4e4\uc774 \uc2e4\uccb4\uac00 \ub4dc\ub7ec\ub098\uc9c0 \uc54a\uae30\ub3c4 \ud558\uace0, \uc774\uc57c\uae30\ub97c \uc11c\uc220\ud558\ub294 \ub370 \uc788\uc5b4 \uc2dc\uac04\uc744 \ucd08\uc6d4\ud558\ub294 \uac83\uc740 \uc2dc\uc810\uc758 \uc804\ud658, \uadf8\ub9ac\uace0 \ub54c\ub85c\ub294 \uc5ec\ub7ec \ucc28\ub840 \uc775\uba85\uc73c\ub85c \u201c\ub108\u201d\ub77c\ub294 \uc9c0\uce6d\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uac83\uacfc \ud568\uaed8 \uc774 \uc791\ud488\uc744 \uc5b4\ub835\uac8c \ub9cc\ub4e0\ub2e4.<\/p>\n
If it hopes to tie the personal with the political, it does the former so much more powerfully: a mother thinking of her dead son, for example, displays literary mastery \u2013 as subtle and specific as it is universally heart-breaking. It is because Han does the personal so exquisitely that we end up wishing for less of the big political picture that takes us outside of her beautifully drawn interior worlds.<\/p>\n
\ub9cc\uc57d \uc774 \uc18c\uc124\uc774 \uac1c\uc778\uc801\uc778 \uc774\uc57c\uae30\ub97c \uc815\uce58\uc801\uc778 \uc774\uc57c\uae30\uc640 \ud55c \ub370 \uc5ee\uae30 \uc6d0\ud55c\ub2e4\uba74, \uac1c\uc778\uc801\uc778 \uc774\uc57c\uae30\ub97c \ud6e8\uc52c \ub354 \uac15\ub82c\ud558\uac8c \uadf8\ub9b0\ub2e4: \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, \uc8fd\uc740 \uc544\ub4e4\uc744 \ub5a0\uc62c\ub9ac\ub294 \uc5b4\uba38\ub2c8\ub294, \ub204\uad6c\uc5d0\uac8c\ub098 \uac00\uc2b4 \uc544\ud508 \uc77c\uc778 \ub9cc\ud07c \uc740\uc740\ud558\uace0 \uad6c\uccb4\uc801\uc73c\ub85c \uadf8\ub824\uc9c0\uba70 \ubb38\ud559\uc801 \ud0c1\uc6d4\ud568\uc744 \ubcf4\uc5ec\uc900\ub2e4. \uc791\uac00\uac00 \uac1c\uc778\uc801\uc778 \uc774\uc57c\uae30\ub97c \uc544\uc8fc \uc815\uad50\ud558\uac8c \ub2e4\ub8e8\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uadf8\ub140\uc758 \uc544\ub984\ub2f5\uac8c \uadf8\ub824\uc9c4 \ub0b4\uba74\uc138\uacc4\uc758 \ubc16\uc73c\ub85c \uc6b0\ub9ac \ub3c5\uc790\ub97c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\ub294 \ucee4\ub2e4\ub780 \uc815\uce58\uc801 \uadf8\ub9bc\uc744 \ub3c5\uc790\ub294 \ucc28\ub77c\ub9ac \ub35c \uc6d0\ud558\uac8c \ub41c\ub2e4.<\/p>\n
<\/p>\n
\uc790\ub8cc\ucd9c\ucc98 :\u00a0https:\/\/thenewspro.org<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\ubd81\ub9ac\ubdf0: 5.18\uad11\uc8fc\ud56d\uc7c1\uc744 \uadf8\ub9b0 \ud55c\uac15\uc758 \u2018\uc18c\ub144\uc774 \uc628\ub2e4\u2019 -<\ucc44\uc2dd\uc8fc\uc758\uc790>\ub85c 2016\ub144 \ub9e8\ubd80\ucee4\uc0c1 \uc218\uc0c1 \uc791\uac00 -\uc778\uac04\uc774 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00\uc5d0 \ub300\ud55c \uc791\uac00\uc758 \uc9c8\ubb38 \uc6b0\ub9ac\ub098\ub77c\uc758 \uc791\uac00 \ud55c\uac15\uc774 16\uc77c \uc791\ud488 <\ucc44\uc2dd\uc8fc\uc758\uc790>\ub85c, \ub178\ubca8\ubb38\ud559\uc0c1, \ud504\ub791\uc2a4 \ucf69\ucfe0\ub974 \ubb38\ud559\uc0c1\uacfc \ud568\uaed8 \uc138\uacc4 3\ub300 \ubb38\ud559\uc0c1\uc73c\ub85c \uaf3d\ud788\ub294 \uc601\uad6d\uc758 \ub9e8\ubd80\ucee4\uc0c1\uc744 \uc218\uc0c1\ud588\ub2e4. <\ucc44\uc2dd\uc8fc\uc758\uc790>\ub294 \uc791\uac00\uac00 2007\ub144 \ub2e8\ud589\ubcf8\uc73c\ub85c \ucd9c\uac04\ud55c \uc791\ud488\uc73c\ub85c \ud55c \uc5ec\uc131\uc774 \uc790\uc2e0\uc758 \uc9d1\uacfc \uac00\uc871, \uc0ac\ud68c\ub97c \ubb36\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uad00\uc2b5\uc5d0 \ub300\ud55c \uc800\ud56d\uc73c\ub85c\uc368, \uadf8\ub9ac\uace0 \ud3ed\ub825\uc5d0 \ub300\ud55c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1300,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54,10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/965"}],"collection":[{"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=965"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1301,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/965\/revisions\/1301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koreanlit.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/koreanlit.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/han-gang-1024x576.jpg\")
<\/p>\n![\"www_independent_co_uk_20160518_010619(1)\"](\"https:\/\/thenewspro.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/www_independent_co_uk_20160518_0106191-300x75.jpg\")
<\/a><\/p>\n