Deprecated: Creation of dynamic property BNFW::$notifier is deprecated in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/bnfw/bnfw.php on line 57

Deprecated: Creation of dynamic property BNFW::$engine is deprecated in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/bnfw/bnfw.php on line 64

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/td-composer/legacy/common/wp_booster/td_util.php on line 4320

Deprecated: Creation of dynamic property BNFW::$translations is deprecated in /home/dh_um4q9w/koreanlit.com/wp-content/plugins/bnfw/bnfw.php on line 89
시 | KoreanLit.com

지구가 살해되고 있다 (The Earth Is Being Murdered)- 정원도 (Jeong, Wondo)

지구가 살해되고 있다 (시 정원도, 번역 전승희) 썩은 잇몸에 기생하는 P진지발리스 균이뇌세포를 장악하고 기억을 뺏어가는 알츠하이머처럼지구도 급격히 자존을 상실해 가고 있다 허겁지겁 삼킨 식사가 위장을 망가뜨리고그렇게...

징검다리 건너 (Crossing Steppingstones)- 조길성 (Cho, Gilseong)

징검다리 건너 (시인 : 조길성 번역: 전승희) 애반딧불이 늦반딧불이 파파리반딧불이도랑 가에 별빛으로 날아 망아지 눈 속처럼 깊은 밤을 부르던 거기그리운 것들 실어 우체국으로 보내면 명왕성...

신新 고려장 시대(The Era of New Goryeojang신新 고려장 시대)- 이호준(Lee, HoJun)

신新 고려장 시대 (시인 :이호준 번역 : 전승희) 오늘은 숲에서 모니터 없는 컴퓨터를 발견했다늙은 모니터가 입주한 지 한 달 만이다기억을 빼앗긴 컴퓨터는 별만 헤아리고 있었다승용차가...

주세죽Ju Se-juk- Write by 송경동 Song Kyun-Dong

    주세죽   한국 근대의 파란과 세계사의 격랑 속을 살며 그는 사는 내내 몇 번이나 독립해야 했지   함경남도 함흥 고래등 같은 집안으로부터 일찍 독립해야 했지 상해음악학교 절대음감이던 예술가의 길로부터도 독립해야 했지 한국 근대 최초의 여성해방론자 한국...

이육사 Yi Yuk-sa – Write by 김광렬 Gim Gwangyeol

이육사   하늘도 그만 지쳐 끝난 저 북방의 고원 다 삭아빠진 소라 껍데기에 간신히 붙어가 서릿발 칼날 진 그 위에 서 있는 당신을 생각한다   1927년 스물넷 불꽃 같은 나이,...

이상화 Yi Sang-Hwa – Write by 김명철 Kim Myeongcheol

이상화   선생님, 당신은 온몸에 햇살을 받고 푸른 하늘 푸른 들이 맞붙은 곳으로 가르마 같은 논길을 따라 꿈속을 가듯 걸어가고 계십니까.   그러나 여기는 지금도 남의 땅 당신의 뽑힌 발톱과 손톱들이 흙과...

여운형 Lyuh Woon-hyung- Write by 권서각 Kwon, Seogak

  여운형   아시아의 작은 왕의 나라 명문가에 태어나 신언서판 뚜렷이 갖추셨으나 왕조의 날은 저물어 나라는 바람 앞의 등불 같았지요. 누구보다 한발 앞서 노비문서 빚문서 모두 불사르고 인민이 주인인 새로운 나라를 꿈꾸셨지요.   일본에...

안창호 An Chang-ho – Write by 김창규 Kim, Chang-Gyu

    안창호   하와이를 지나 샌프란시스코에 도착해 과수에서 귤 하나를 정성껏 따는 것이 곧 나라를 위하는 것이라고 동포들에게 가르쳤다   샌프란시스코의 봄은 괴롭고 힘들어서 스러질 것 같았지만 오직 조선의 미래를 위해서 아침 일찍부터 일했다   조선의 독립을 위해 신민회를...

안중근 An Jung-geun- Write by 정원도 Jung, Won-Do

https://youtu.be/FPdSg91hCwI 안중근   제국들이 다투어 식민지로 점령하던 나라 풍부한 자원과 값싼 노동력을 차지하러 스페인과 포르투갈은 남아메리카로, 독일은 아프리카로 영국과 프랑스는 인도로, 인도차이나 반도로 일본은 이에 질세라 조선으로 청으로 태평양 제도는 분할점령으로 세력...

안경신 An Gyeong-sin – Write by 천수호 Chun, Suho

  안경신   여름만 되면 노란 참외 앞에서 묵념하게 하는 참외 향기 나는 한 여인이 있었다 노란 참외가 폭탄으로 보이는 것도 그 밭에서 기어 본 그 여인 때문이다   나라 잃은 설움...